Puder och godis.
Vintern är en bra tid för att sitta inne och se på film. Igår såg jag och Joachim på Marie Antoinette, jag hade glömt hur fantastisk den är. Nu har jag fått Marie-feber!
Mitt datorskrivbord:
Och så lilla jag som dagen till ära har spetsunderkjol och massor med puder:
Igår när vi såg på filmen såg det ut såhär:
Glögg i finkoppen med pepparkakorna på sidan.
Och i våran fina soffa trivdes jag bra.
Winter is a good season to stay indoors and watch a movie. Yesterday me and Joachim watched Marie Antoinette, I had forgotten about how marvelous it is. Now I've got the Antoinette-fever!
I've switched to a more fitting desktop picture, and...
Today I wore a slip with laces under my dress with loads of pouder on my nose.
During the film we had mulled wine in some of my finest china and gingerbread on the side.
And in our flower patterned sofa I had myself some sweet relaxing hours.
Julmingel!
Tisdagen den 1 December har vi säsongens sista mingel i butiken. Det blir pepparkakor, shopping och julfest och alla är välkommna! OSA på
Facebook (och bli min kompis) eller genom att kommentera detta inlägg. Ni kan även maila till mig på:
info@moncheri.nu.
Jag har
15% rabatt under kvällen i min butik Mon Chéri, och det har även
Lotta i sin butik Drömma.
Ni hittar butiken på
Östra Skansgatan 3B i Haga, Göteborg.
On the 1st of December you are all welcome to my shop! We celebrate Christmas with gingerbread and a shopping party! If you would like to come please tell me by mail: info@moncheri.nu, or on Facebook (it would be fun if you sent me a friend request there too!)
You find my shop on Östra Skansgatan 3B in Haga, Gothenburg.
En affär man kan handla i vart man än är.
Min affär kommer utöka till webshop som ni alla vet. Jag har haft så mycket att göra så det har tagit lång tid att komma igång med den. Men nu är det alldeldes snart klart! Förhoppninigsvis kommer ni kunna handla i den innan veckan är slut. Meddelar datum så fort jag kan!
My vintage boutique is going to be a webshop as some of you know. I've had so much to do so it has taken a long time for me to make it live. But now, finally, it's almost finshed! You'll hopefully be able to start shopping before this weekend. I'll renounce the date as soon as possible!
I shoppen kommer det va lite såhär:
It will look something like this:
Denna klänningen hade suttit fint på
Emma, eller kanske på dig
Madeleine?
This dress, I believe, would fit perfectly on Emma. Or perhaps on you, Madeleine?
Dagens stilförebilder.
Igår kväll såg vi en bit på första Narniafilmen, och ikväll ska vi se klart den. Det slog mig att de är så fina i filmen, jag la inte märke till det på samma sätt när jag såg den sist. Vilket är ytterst märkligt, krigsmode är ju alltid fint! Hon som spelar Susan är så vacker, och de har verkligen jobbat med hennes underbara 40-tals garderob!
Yesterday evening me and my husband watched a piece of the first Narnia film, and tonight we'll see the rest of it. It struck me that the children are dressed up so nice, something I didn't notice the last time I watched it. Which is kind of odd, now that the fashion during WWII always look so nice! The girl who plays Susan is so beautiful, and they really have made her 40's style look both wonderful and probable!
Även lilla Lucy är himla fin:
Lucy looks terrific as well:
Och det passar bra att se på Naria nu när det snart är jul, så mysigt och fint med all snö:
And this movie suits the season so well. With the coming of Christmas it gets very cosy to watch the snowy landscapes:
Denna bilden är en av de finaste som finns:
This picture is one of the most beautiful pictures there is:
Det finns så mycket fint man kan önska sig.
Jag älskar fina saker, och det har jag alltid gjort. Så fort jag ser något extra fint börjar jag drömma mig bort och tänka att om jag hade den där saken då skulle det vara så och så. Ni förstår, som med denna parfymen:
I love beautiful things and I always have. At the instant that I get my eyes on something special, I begin to dream away, thinking: "If I had that special thing, then it would be like 'this and that'." I think you know what I mean, as with this perfume:
Den skulle jag bara ha vid speciella tillfällen. När jag vill känna mig extra fin och glamorös, när strumporna med söm är på och håret nylockat. Den skulle stå på mitt sminkbord och se fin ut.
I would only wear it at special occasions. When I'd want to be explicit and glamorous. With pantyhose with laces on and my hair with new curls. It would be standing on my dressing table and just look nice.
En hattbox likt denna med guldiga ränder:
One of these hat boxes with golden stripes:
Den skulle få stå högst upp på min garderob och innehålla mina finaste strumpor och hållare.
I would put it on the top shelf of my wardrobe to keep my stockings and garters.
Och för att inte tala om läppstift! Något av dessa fina skulle ju inte vara fel att ta upp ur handväskan, istället för mitt gamla med trasig hylsa...
And not to mention, lipsticks! One of these beauties would easily slip in and out of my handbag, instead of my old one with a torn casing...
(mac russian red)
Eftersom underkläder är min stora passion hade det inte vart fel att få något silkigt nytt:
Now that lingerie is my greatest passion, it wouldn't be wrong to get something silky (and new):
Speciellt ett fint nattlinne/underklänning i någon ljus färg med fina detaljer.
Aspecially a nice nightgown/slip with a nice bright color and elegant details.
Någon ny fin hållare. A new beautiful garter.
Eftersom jag älskar att bada och duscha:
Just because I love to take a bath/shower:
Nya vita stora badlakan
New white, big bath towels
Någon fin och bra bodyscrub tex denna:
A body scrub like this one:
Och
denna boken om hur man gör olika frisyrer hade vart bra att ha:
And this book on how to create different hair styles would also come in handy:
I ett provrum.
Idag är jag trött, trött men glad. Jag läste Harry Potter till sent, man kan ju inte somna när det är som mest spännande...
Igår hade jag klädpanik på morgonen och bad Joachim om hjälp. Han valde detta och jag har det även idag. Nästan inga av mina vänner har sett mig i byxor, därför att jag har det så sällan. Men i dessa trivs jag bra.
Today I'm very tired, but happy. I read the last Harry Potter book until late, it's hard to go to sleep when it's that exciting...
Yesterday morning I was very stressed about what to put on, so I asked my husband Joachim for help and he choose this outfit. I really love it so I had to wear it again today. Nearly none of my friends have seen me in trousers because I seldom wear it. But in these I really do feel comfy!
En bolero i angora.
Min fina lånade stickbok har kommit till användning. Även om jag inte kan sticka så bra så har jag börjat i alla fall. Därför att jag hittade så fint vitt angoragarn som jag fått av mamma för långe sedan, vill jag inte vänta ända till jul på att mormor ska visa mig. Så jag tänkte: Äh, det är väl bara att försöka!
Boleron på bilden från 1950 är ju såklart mycket finare än denna rosa lilla sak... Hoppas min blir mer som orginalet.
Vi får hoppas att detta går vägen, så visar jag den för er när den är klar.
Ha en bra fredag allihop!
Kram.
I've borrowed a very nice book full of knitting patterns. Even thou I'm not very good at knitting (yet) I'm starting to get in to it. You see, because I found this beautiful, white angora yarn, I cannot wait till Christmas (!) to see my grand mother just to get the knowledge I need. So I thought: What the heck! Why could'nt I try?
The shrug in the picture from 1950 is of course much nicer than this pink little thing right above... I hope the one I will make will look more like the original.
Yeah, let's hope that this project will work out fine and I'll show it to you when it's done!
You have yourselves a nice friday night!
Hugs and kisses.
Welcome.
Jag trivs så bra i vårt nya kök! Precis det färgglada 50-talskök jag alltid velat ha.
I feel so good about our new kitchen! Exactly the kind of brightly-coloured, 50ish kitchen I've always wanted.
Den som väntar...
Om ni tittar in här imorgon kommer ni få se lite fina bilder på mig i vårt nya kök.
If you stop by here tomorrow you'll find some nice pictures of me in our new kitchen.
Den 9 november.
Idag var jag ledig. Jag gjorde inte så mycket av dan, men tillslut hittade vi på att vi skulle åka till IKEA. Så då gjorde vi det. Vi behövde värmeljus och plastlådor att ha bestick i till lådorna i köket.
Det var mysigt men lite kallt ute. Jag hade min mammas stora stickade tröja och öronmuffarna som jag älskar.
Today I took a day off. I had no specific plans in the morning, but later on we decided to take a small trip to IKEA. We needed to get some tealights and plastic cutlery trays for our kitchen drawers.
It was very cosy out but a bit cold. I wore my mothers big knitted cardigan and the earmuffs that I love.
En vän.
Det är fasligt synd att hon bor så långt bort den där
Miriam. En trist dag som denna hade hon minst sagt livat upp. I December ska jag nog ta en till resa till Stockholm och hälsa på. Denna fina bilden är från
Carros blogg. Ha en bra lördagskväll allihop! Jag ska nog äta kinamat på restaurang och sedan hem och bädda ner mig.
Kram!
It's a crying shame to have
Miriam on the other side of Sweden. On a dull day such as this she could've easily cheered me up! In December I hope to pay her a visit in Stockholm again. This nice picture was taken by
Carolina at my last visit.
You have yourselves a sweet saturday evening! I think I'll be going out for some chinese food and then head straight home and tuck myself in.
Kisses!
Färger.
Rött vitt blått. Några av de finaste färgerna att bära tillsammans.
En fin 2.
Att vara ute och åka skridskor och sedan komma in i värmen.
(bilder från sallyscott.com)
Idag är jag arg. Kall och ledsen. Jag började med att vakna mitt i en dröm, glömma handväskan och åka utan den. För att sedan behöva gå av bussen, ta bussen hem igen och hämta den himla väskan. Sen komma till affären och bli utskälld av jobbigatanten som är i affären fler gånger om dan. Inte vad jag behövde. Plus att Lotta är sjuk och jag orolig för henne. Så nu har jag spenderat dagen med att försöka få ur mig ilskan. Jag har städa hela affären, både sopat, skurat golven och slängt alla sopor. Kameran är sönder och vill bara ta suddiga bilder och jag hade bara två pankakor till lunch.
Jag vill komma in i värmen, sätta mig ner, gråta en skvätt och få en kram.
Idag.
Idag har jag jobbat på och fått massa saker gjort, det känns jätteskönt. Jag har dessutom fått låna denna fina boken av en läsare och kund, tack! Det finns så många fina mönster i den, tillexempel en liten kofta med svandun runt halsringningen från 1939. Imorgon ska jag fota mer saker till webshoppen, som det kommer gå att handla ifrån nångång under nästa vecka. Datum för lanseringen kommer så fort jag vet.
